Les deux jeunes gens se regardaient désormais tels des chiens de faïence. Néanmoins, Nathan, lui, faisait cela pour s'amuser. Chez l'autre ça semblait sérieux... Il aimait provoquer les gens, étudier leurs réactions, étudier....la nature humaine... Il haussa un sourcil en la voyant voler son verre. Bah, ce n'était pas si grave... Si elle était si énervée, il pouvait se considérer comme victorieux dans cette bataille... Voyant la capitaine quitter soudainement, il fronça les sourcils. Qu'allait-il faire? Certainement pas capituler! Nathan s'inclina devant le reste de l'équipage et leur tourna le dos. Néanmoins, avant de sortir, il alla voir l'aubergiste.

-Veuillez servir une tournée générale de Rhum au petit groupe là-bas. Dites-leur que je leur transmet mes amitiés...

Et il lui remit ensuite un généreux pourboire avant de quitter l'endroit.